La Pace e l'Amore sono i due lati dello stesso disegno, le due ali della stessa colomba.
L'amore rende solo apparentemente fragili e vulnerabili, in realtà l'amore ci spoglia delle falsità e ci avvicina alla verità.
Chi ama davvero può sopportare ogni genere di avversità.
La pace è il dono che ci fa superare ogni difficoltà.
 |
| Couple, December 27th 2015 - Digital art by Vanessa Schlachtaub Bruni © |
Those who work for peace often for long periods must walk alone. Then at some point they find other people who are walking on the same road.
Peace and Love are the two sides of the same design, the two wings of the same dove.
Love makes seemingly fragile and vulnerable, really love strips us of falsehood and brings us closer to the truth.
Who really loves can endure any kind of adversity.
Peace is the gift that makes us overcome all difficulties.
 |
| Number Four - Digital art (on an existing mandala) by VSB © |
Il 4 è il numero della completezza... ogni artista lo incontra nel corso del suo viaggio spirituale... il viaggio che lo rende artista... prima ai suoi stessi occhi e poi agli occhi degli altri.
4 is the number of completion ... every artist meets this number during his/her spiritual journey ... the journey that makes an artist ... before his/her very eyes and then the eyes of others.
♥ ♥
Diversi anni fa io e mio marito Carl abbiamo partecipato alla marcia per la Pace Perugia-Assisi... un'esperienza che consiglio a tutti.
Anche se forse è superfluo dirlo... comunque lo voglio sottolineare: alla marcia Perugia-Assisi si incontrano Pacifisti di tutte le idee e religioni.
Perché la Pace, come l'Amore... non hanno etichette e neppure frontiere.
Le religioni e le idee usate come scuse per offendere - e per vendere e lucrare sulle armi - non hanno significato alcuno... ma sono solo poveri errori destinati a svanire insieme al tempo antico e malvagio che le ispirò.
Several years ago me and my husband and Carl... we attended the March for Peace Perugia-Assisi ... an experience that I recommend to everyone.
Although perhaps it is needless to say ... but I want to emphasize: the march from Perugia to Assisi is a meeting attended by Pacifists of all ideas and religions.
Why? Because Peace, as well as Love ... do not have labels and even borders.
Religions and ideas used as excuses to offend - and to sell and make money on weapons - have no meaning ... but they are just poor mistakes that will vanish along with the time and ancient evil that inspired them.
♥ ♥
Gli artisti sono persone molto/troppo sensibili, cioè sono esseri umani... che vivono pienamente tutte le sfumature della vita umana... e per questo spesso soffrono molto, moltissimo. Soffrendo molto imparano a prendere rifugio nella spiritualità, una spiritualità che non è più soltanto una facciata di convenienza, ma spiritualità che diventa la vita intera. È a questo punto, quando prendono rifugio e scoprono la pace nella spiritualità più profonda... che incontrano il Divino. E incontrando il Divino sono capaci di apprezzare l'infinita armonia che è propria del Divino... e questa armonia senza tempo si manifesta nelle loro opere.
The artists are very sensitive, perhaps too sensitive, because they are human beings ... who live fully all the nuances of human life ... and for this reason they often suffer very, very much. Suffering much they learn to take refuge in spirituality, a spirituality that is no longer just a facade of convenience, but spirituality that becomes the whole life. It is at this point, when they take refuge and find peace in deeper spirituality ... that they meet the Divine. And encountering the Divine they are able to appreciate the infinite harmony that is proper of the Divine ... and this timeless harmony is manifested in their works.
