Due parole su quello che ho fatto fino ad oggi - A few words about what I've done to date

Dunque da tre anni a questa parte ho aperto 3 blog principali. In questo ho scritto 511 post di cui 489 post pubblicati. Il secondo blog è Black And White Meditations e ha 94 post pubblicati. Poi ho avuto anche bisogno di scrivere il blog di esperimenti culinari, che ha 78 post pubblicati.
Insomma, mi sono data da fare.

Per fortuna quello che scrivo arriva dal profondo della mia coscienza, per cui quando mi rendo conto di voler scrivere il discorso arriva da sé.
Devo dire che ho sempre avuto una grande attrazione naturale per la scrittura.
Però quando si scrive usando i colori si possono dire molte più cose insieme.
Così tante cose che i significati arrivano piano piano alla mente cosciente guardando i miei disegni.


Una cosa che sento di dire è questa: sia che io parli di arte o di cucina... quando pubblico qualcosa sto parlando di tante più cose di quello che può sembrare.

Infatti di me ho capito che sono un essere multi-dimensionale.

E quando mi esprimo la parte più creativa di me si esprime sempre, anche se a volte a un livello non facile da percepire immediatamente.

So for three years now I have been working on three main blogs. In this one I have written 510 posts of wich 488 posts I published. The second blog is Black And White Meditations and has 94 posts published. Then I needed to write the culinary experiments blog, which has 78 posts published.

In short, I have been busy.

Luckily what I write comes from the depths of my consciousness, so when I realize that I want to write the speech comes effortlessly.

I must say that I have always had a natural attraction for writing.

But when I write using the colors I can say many more things together.

So many things that the meanings come slowly to the conscious mind looking at my drawings.

One thing I would say is this: whether I speak of art or cooking ... when I publish something I'm talking about many more things than it may seem.

For me I realized to be a multi-dimensional being.

And when I express myself the most creative part of me is always expressed, although sometimes at a level not easy to perceive immediately.

 Four-leaf clover - Digital art by VSB © December 28th 2016

Christmas 2016 - Digital art by VSB © December 23rd 2016

Rosemary getting ready to blossom - Photography VSB © December 28th 2016

Artistic message - Messaggio artistico

Artistic message can be only very small... in a delicate tone of voice... in a whisper. What matters is the quality of the message and the awareness of the receiver. In a world where everyone seems to just scream, delicacy is a must.

Il messaggio artistico non può che essere molto piccolo... con un tono di voce delicata ... in un sussurro. Ciò che conta è la qualità del messaggio e la consapevolezza del ricevente. In un mondo in cui tutti sembrano solo urlare, la delicatezza è un must.

Delicacy can be intended in few simple lines of a drawings, in colors... even bold but spontaneous and fresh colors. In lines and colors is hidden the artistic message... and more the drawing... the "sketch" is simple... more is full of clear messages. Even if they may seem simple and essential, my sketches have the dignity of art, because my heart is inside them.

La delicatezza del messaggio artistico può essere espressa in poche semplici righe di un disegno, nei colori ... colori anche audaci, ma spontanei e freschi. 

Nelle linee e nei colori si nasconde il messaggio artistico ... e quanto più il disegno, lo "sketch", è  semplice... e più è pieno di messaggi chiari. Anche se possono sembrare semplici, i miei schizzi hanno la dignità dell'arte, perché il mio cuore è al loro interno.

Artistic message - Digital art by VSB © March 26th 2016

Ogni cosa, ogni esperienza nella vita dell'artista diventa arte.

Everything, every experience in the artist's life becomes art.