Saturday, 7 May 2016

The Other Side Of The Rainbow - Dall'altra parte dell'arcobaleno

Che cosa c'è dall'altra parte dell'arcobaleno? Dove ci porta quel ponte di colori? Ci porta nella dimensione del sogno, dove tutto è possibile... dove Dio nella sua parte Femminile e Maschile è riunito in una cosa sola e dà origine a tutti i mondi, a tutte le dimensioni possibili.
Perciò tutte le volte che vediamo un arcobaleno... anche un piccolo arcobaleno che nasce in un cristallo, in un frammento di vetro... tutte le volte che vediamo un arcobaleno e ci lasciamo ispirare da quei colori... ogni cosa... ogni cosa è possibile. Ogni miracolo diventa realtà.

♥  ♥ 

What's on the other end of the rainbow? Where do the colors of the bridge go? They leads us in the dream, where everything is possible ... where God in his and her Female and Male sides becomes one and gives rise to all the worlds, in all possible dimensions.

So every time we see a rainbow... even a small rainbow that comes in a crystal, in a fragment of glass... every time we see a rainbow, and we let ourselves be inspired by the colors... everything... all things are possible. Every miracle comes true.



 
"The Other Side Of The Rainbow" - Digital art by VSB © May 7th 2016






Friday, 6 May 2016

Sweet Angel D. - Dolce angelo D.

In un posto chiamato Paradiso c'era un giovane luminoso, un giovane che chiamerò Sweet Angel D., lui viveva in una valle tranquilla piena di fiori.

La piccola casa, piccola come tutte le case di quel posto, era circondata da un giardino pieno di frutti... frutti di cui lui stesso si prendeva cura.

In Paradiso non esistono lavori, ma solo vocazioni. E in quel luogo ognuno segue la propria vocazione.

Non c'è denaro e non c'è lavoro... in quel luogo ogni persona fa quello che la rende felice.

Il minimo necessario per vivere è disponibile per tutti, poi ognuno si industria per creare i generi di conforto o le opere d'arte... i beni o i servizi che si sente più portato a offrire.

Il giovane viveva un po' ritirato perché nel suo lavoro di meditazione erano affiorate tante memorie delle vite vissute sulla terra.

Queste memorie erano belle, ma a volte anche molto dolorose.  E dunque lui aveva deciso di vivere una vita un po' schiva.

Lui era nato sulla terra abbastanza spesso perché si era affezionato a quel luogo, ne aveva apprezzato la bellezza e la dolcezza nonostante tutto.

Una ragazza del villaggio vicino si era innamorata di lui, ma aveva compreso che lui aveva bisogno del suo tempo... e lei lo lasciava alla sua pace, al suo tempo di solitudine.

Di tanto in tanto lo andava a trovare... e anche lui teneva a lei, perché era l'unica persona da cui si lasciava avvicinare.

Lei lo andava a trovare e condividevano la giornata in pace e in silenzio.

A volte parlavano di ricordi, di terre lontane, anche di memorie condivise.

Trascorrevano lunghe giornate vicini, anche senza dire una parola. I cuori parlavano per loro.

A un certo momento arrivava il momento di salutarsi e di tornare ognuno per la propria strada, anche se entrambi sapevano che si trattava soltanto di una separazione momentanea.

Era un momento di cautela e di cura... ed entrambi avevano cura della loro preziosa amicizia che era anche amore.

"Voglio donarti solo dolcezze e non amarezze" - lui diceva a lei... e lei capiva che era il momento di lasciarlo solo.

Lei gli sorrideva, si avvicinava alla porta e diceva che sarebbe ritornata nei prossimi giorni.

I ricordi della terra a volte erano molto dolorosi e lui aveva bisogno di tempo per digerirli.

Aveva timore di far male a lei... di fare male anche a se stesso.

Nei momenti di solitudine lui meditava e costruiva gioielli, gioielli da donare alla sua dolce amica.

Lontana o vicina che fosse, lui pensava solo a lei.


"Sweet Angel D." - Digital art by VSB © May 6th 2016



In a place called Paradise was a bright young, a young man who I will call Sweet Angel D., he lived in a peaceful valley full of flowers.The small house, small as all the houses in that place, was surrounded by a garden full of fruits... fruits of which he cared.In Paradise there are no jobs, but only vocations. And in that place everyone follows their own vocation.There is no money and no work... in that place every person does what makes her or him happy.The minimum needed to live is available for everyone, then everyone is free to create some basic provisions or the works of art... the goods or services that they feel more inclined to offer.The young man lived a little 'withdrawn because in his meditation work had surfaced so many memories of lives lived on the Earth.These memories were nice, but sometimes very painful. So he had decided to live a life a little 'dodges.He was born on Earth quite often because he was fond of that place, had appreciated the beauty and sweetness despite everything.A girl from a neighboring village was in love with him, but she understood that he needed his time... and she left him to his peace, his time of solitude.Occasionally she visited him... and he cared for her, because she was the only person from whom he  was visited.She visited him and shared the day in peace and quietness.Sometimes they talked about memories of distant lands, also shared memories.
They spent long days being close, even without saying a word. They let their hearts speaking.
At one time it was time to say goodbye and to return each one to his or her own way, even though they both knew that this was only a temporary separation.

 

 It was a moment of peculiar caution and care... and both had care of their precious friendship that was also love.
"I want to give you only sweetness and no bitterness" - he said to her ... and she knew that it was time to leave him alone.
She smiled at him, she approached the door and said she would return in the coming days.The memories of the Earth at times were very painful and he needed time to digest them.He was afraid of hurting her... and so to do harm to himself.In moments of solitude he meditated and he was also creating jewelry, jewelry to give to his sweet girlfriend.Near or far he was, he thought only of her.




Tuesday, 3 May 2016

The Cross Pendant - Il pendente a Croce

And here I am with my cross pendant, the one I made today. I must say that this pendant has given me a day of great peace... certainly it is an important symbol, especially when I think that I had to realize it driven by a great desire. The white resin pearl is also a chance discovery... I do not remember where and when, but I remember well to have found it on the floor. This morning I opened my boxes of beads... I have many... wood, resin, of various colors and materials... but my choice fell on this... a pearl in white and glossy resin but non-transparent that one day I picked up from the ground.

Ed eccomi con il mio pendente a croce, quello che ho fatto oggi. Devo dire che questa collana mi ha regalato una giornata di grande serenità... indubbiamente si tratta di un simbolo importante, specialmente se penso che ho dovuto realizzarla spinta da un grande desiderio. La perla in resina bianca è inoltre un ritrovamento casuale... non mi ricordo dove e quando, ma ricordo bene di averla trovata per terra. Stamani ho aperto le mie scatole di perline... ne ho tante... di legno, di resina, di vari colori e materiali... ma la mia scelta è caduta su questa... una perla in resina bianca e lucida ma non trasparente che un giorno ho raccolto da terra.




Pendente con croce realizzato con fili di ottone e rame placcato argento, con perla in resina bianca. Avevo bisogno di fare questo pendente e ora ce l'ho.
(È molto più bello dal vivo, queste foto non gli rendono giustizia.)

Pendant with cross, I did it today. Made with brass and silver-plated copper wire with white resin bead. I needed to make this pendant, and now I have it.
(It is truly much better live, these photo does not do it justice.)


The Cross Pendant - Photography and handcrafting by VSB © Camera Fujifilm Finepix HS 25 EXR
Photo above: a pink resin ring...
La bellezza delle piccole e semplici cose: un anello di resina trasparente che avevo da tanto tempo... acquistato per caso insieme ad altri in un pacchetto adatto più a una ragazzina... eh si... ma il mio cuore da bambina è ancora vivo e oggi posso finalmente apprezzare anche questo anello.
The beauty of small and simple things: a ring of transparent and pink resin that is with me for a long time ... I had bought it for the event along with others in a package more suitable to a young girl ... oh yes ... but my heart as a child is still alive and now I can finally appreciate this ring.

Sunday, 1 May 2016

Contemplazione delle forme di luce - Contemplation of the forms of light

C'era una volta un Paese lontano, un Paese che si trovava in un pianeta che orbitava attorno a una bellissima stella azzurra.
L'azzurro della stella cangiava in cielo anche in tenui rosa e lilla e verso il tramonto tutto l'orizzonte brillava di un violetto intenso.

In quel pianeta pieno di oceani ricchi di vita viveva una fanciulla che indossava sempre un paio di orecchini color zaffiro.

In quel luogo la vita umana arriva a raggiungere centinaia, migliaia di anni. Ma le persone sono anche consapevoli della loro fortuna e impiegano parte del loro tempo per meditare e inviare preghiere in ogni parte del Cosmo, verso quei luoghi che ne hanno più bisogno, ovvero da cui arrivano richieste di aiuto.

In questo Paese lontano le persone meditano sulle pure forme di luce, ed esse stesse in realtà si avvicinano molto ad esseri di luce, esseri di cristallo.

Uno dei piaceri più grandi di questo luogo è appunto la meditazione sulla luce.  È sufficiente questa meditazione per trascorrere le giornate in gioia e in pace.

La ragazza trascorreva il tempo seduta nel piccolo giardino intorno a casa, oppure recandosi alla bella spiaggia vicina.

A volte l'andavano a trovare cari amici e amiche e a volte ricambiava loro le visite.

Durante questi incontri si meditava spesso insieme e tra le cose più belle era senz'altro la contemplazione delle forme di luce, forme che apparivano nell'aria e che venivano condivise nella stessa contemplazione e meditazione.

Alla fine degli incontri gli amici si salutavano con letizia e ognuno faceva ritorno alla sua casa, assaporando con meraviglia il pensiero del prossimo incontro.

♥  ♥ 

There was once a distant country, a country that was in a planet orbiting around a beautiful blue star.  The blue star shone brightly in the sky even in soft pink and lilac tones and into the sunset across the horizon glowed a deep violet. In that planet full of life and rich oceans lived a girl who always wore a pair of sapphire earrings. In that place human life comes to reaching hundreds, thousands of years.   But people are also aware of their luck and take some of their time to meditate and send prayers in every part of the Cosmos, to those places that need it most, from where come from requests for help. In this country people often meditate on the pure forms of light, and they themselves actually are very close to be beings of light, crystal beings. 
One of the greatest pleasures of this place is just the light meditation. Simply this meditation is sufficient to spend the days in joy and in peace. The girl spent the time sitting in the small garden around the house, or by going to the beautiful beach nearby. Sometimes was visited by dear friends and sometimes she reciprocated their visits. During these meetings friends often meditated together and among the most beautiful things was certainly the contemplation of light shapes, forms that appeared in the air and that were shared in the same contemplation and meditation. At the end of the meetings friends greeted each other with joy and everyone was returning to his or her home, savoring the thought with wonder of the next meeting.


Blue Princess wearing Sapphire earrings - Digital art by VSB © May 1st 2016




Friday, 29 April 2016

Il volo della Fenice - The Flight of the Phoenix



























Il volo della Fenice - The Flight of the Phoenix - Photography by Vanessa Schlachtaub Bruni © April 28th 2016 - Camera Fujifilm Finepix HS 25 EXR

I am. I just am. - Vanessa

Thursday, 28 April 2016

La luce è - Light is

La luce, come l'amore, non ha giustificazioni. La luce esiste. Può andare tutto storto e nello stesso tempo ci si può sentire immersi nella luce. Proprio così. La luce è.

The light, like love, has no justification. The light exists. Everything can go wrong and at the same time you can feel immersed in the light. That's right. The light is.

Il vento - Digital art by VSB © April 28th 2016

Perché una stella brilla in cielo? Non c'è un perché.

Perché un bambino nasce e uno no? Non c'è un perché.

Perché la vita continua in un modo o in un altro? Non c'é un perché.

Oppure c'è?

Why a star is shining in the sky? There is not a reason.

Why a child is born and one not? There is not a reason.
 

Why life goes on in one way or another? There is not a reason.

Or maybe the reason is already there?


Ma la vita, ma la vita finisce mai? No, la vita non finisce. Perché la vita è trasformazione. E la trasformazione continua, continua, continua.

But life, does life ever end? No, life does not end. Because life is transformation. And the transformation continues, continues, continues.

Il cuore sa, il cuore conosce tutto. Fai silenzio, fai silenzio e lascialo parlare.

Heart knows, heart knows everything. Be quite, be quite and let her talk.

 


Wednesday, 27 April 2016

One little thing that I love

Cari lettori, con questo post vi voglio semplicemente ringraziare per tutto il vostro affetto. Per questo desidero condividere con voi alcune piccole cose che mi aiutano a mantenere la mente sempre gioiosa. La mente è gioiosa se la focalizziamo su qualcosa di bello. Perché la mente è fatta per cercare la via verso la luce, per seguire il bello... inteso anche come virtù, come luce. Non importa quelle che possono le condizioni di vita, la mente è come un fiore che si rivolge naturalmente verso la luce. Almeno la mia mente è così. La cosa importante è la decisione, la libera decisione di cercare la luce e di fare così... di seguire sempre il bello e la luce. Facendo così il cuore - che è molto più potente della mente - può trovare la via per aprire il sentiero e proseguire il cammino.

 Dear readers, with this post I just want to thank you for all of your affection. For this I wish to share with you some little things that help me to keep my mind always joyful. The mind is joyful if we focus on something beautiful. Because the mind is made to seek the path towards the light, to follow the beauty... also as a virtue, as light. No matter what may be the living conditions, the mind is like a flower that turns naturally towards the light. At least my mind is so. The important is the decision, the free decision to do so, to turn naturally towards the light. And the heart - that is much more powerful than the mind - can find the way to open the path and go forward.


Photo taken today *

  
Una delle cose che mi piacciono di più è fare i gioielli con le mie mani... queste due collane di perline di vetro, per esempio, sono fatte da me. Un tempo quando potevo muovermi giravo per i mercatini dell'usato e compravo collane rotte... poi mi divertivo a riassemblare le pietre a piacimento. Un bello svago che consiglio a tutte! La collana verde è fatta di mezzi cristalli Boemia, di vetri soffiati artigianali che sembrano giada e anche di 4 perle di giada imperiale vera! Quando ho potuto trovare quelle 4 perle di giada imperiale ho realizzato tutta la collana verde intorno a loro!


 One of the things I like the most is to make jewels with my hands ... these two necklaces of glass beads, for example, are made by me. Time ago, when I could move, I turned to flea markets and bought broken necklaces... then I enjoyed reassembling the stones at will. A beautiful recreation that I recommend to all! The green necklace is made of  Bohemian crystal beads, of handcrafted blown glass that look like jade and even 4 genuine imperial jade beads! When I could find those four imperial jade beads I made the whole green necklace around them!


Selfie with necklaces - Photography (and handcrafting) by VSB © Photo taken today, April 27th 2016



La vita, che cos'è la vita... è l'esperire, l'esperire cosmico... il cosmo che esperisce se stesso/a.

 Life, what is life ... is experiencing, the cosmic experiencing... the cosmos experiencing her/himself.


"She that is focused on the light" - Digital art by VSB © April 27th 2016