Per andare in Cielo - To go to Heaven

Un disegno spesso salva la vita. Per cui, quando ci sentiamo un po' tristi, prima di tutto è meglio iniziare a disegnare. - Vanessa


A design often saves the life. So when we feel a bit sad, first of all it's best to start drawing. - Vanessa


Art work title: "The Angel and the Art Therapy" - June 9th 2017 - Digital art by VSB ©


Dedicated to Carl  

Per escludere qualcuno dalla vita basta negargli/le un foglio o un contratto, ma per andare in Cielo non occorrono ne' fogli e ne' contratti.

Gesù, per fortuna, ci accoglie come siamo.

Se Lo chiamiamo, Lui c'è.


To exclude someone from life it is enough to deny him/her a sheet or a contract, but to go to Heaven one does not need papers or contracts.

Jesus, fortunately, welcomes us as we are.

If we call Him, He is there.


Così, cari lettori, funzionano le astronavi degne di questo nome... riconoscono il guidatore dalle vibrazioni del suo cuore, perciò non ci sono patenti di guida da mostrare o chiavi da inserire nel cruscotto.

Le astronavi, similmente alle preghiere, funzionano con un battito di ciglia.

Sulla terra in tanti fanno i furbi... mostrano le patenti che li mettono legalmente in grado di insegnare, ma spesso i loro cuori rimuovono i sogni dai cuori dei bambini. Insegnano ai bambini che la guerra e la fame in questo mondo sono inevitabili. Fanno questo lavoro e per questo sono pagati. Hanno anche i titoli legali che permettono loro di insegnare.

Invece gli artisti veri, quelli che aprono le porte del Cielo, spesso non hanno titoli legali per insegnare.
Oppure i traumi della vita in questa valle di lacrime fanno perdere loro l'energia necessaria per sopportare le varie burocrazie.

In Paradiso la gente è capace di leggere direttamente la luce emessa dal cuore di una persona. E così i titoli di studio diventano ridondanti.



So, dear readers, this is how the spaceships worthy of this name work ... they recognize the driver from the vibrations of his/her heart, so there are no driving licenses to be displayed or keys to be inserted into the dashboard.

Spaceships, like prayers, work with a lash of eyelashes.

On this land in so many do the smart ones ... showing the patents that legally bring them to teach, but their hearts often remove dreams from children's hearts. They teach children that war and hunger in this world are inevitable. They do this job and for this they are paid. They also have legal titles that allow them to teach.

Instead true artists, those who open the gates of Heaven, often have no legal titles to teach.
Often the traumas of life in this tear valley loses the energy they need to withstand the various bureaucracies.

In Heaven people are able to directly read the light emitted by a person's heart. And so the study titles become redundant.

Into This Heaven - Photography by VSB © June 7th 2017

Divine Couple, message just arrived - June 8th 2017 - Digital art by VSB ©

And so today I reached this important milestone, so I can do the work that I love: the Art Therapy. I am very proud of this Diploma and CPD Standards Certificate!

And so today I reached this important milestone, so I can do the work that I love: the Art Therapy. I am very proud of this Diploma and CPD Standards Certificate!

Tribute to the inner artist - Omaggio all'artista interiore

Arte e spiritualità sono quasi la stessa cosa. Molti artisti sono anime antiche che hanno memorie anche di altri mondi... altri mondi anche più antichi, avanzati e pacifici del nostro. Mondi che per tradizione sulla Terra vengono chiamati "Paradiso".
Comunque anche la Terra è stata vista fin da subito - almeno da alcuni dei fondatori - come terra facente parte del Paradiso a tutti gli effetti.

Le anime antiche hanno bisogno di meditare, di pregare e di fare arte.
Le anime antiche hanno il diritto di concentrarsi sul lato spirituale della vita.

A questo punto mi vengono in mente le parole dette da Gesù in difesa di Maria che veniva rimproverata da Marta di non dedicarsi abbastanza ai lavori domestici.

Senza dubbio c'è anche chi riesce ad esprimere la propria spiritualità attraverso il lavoro materiale e attraverso la precisione e l'efficienza nella vita di tutti i giorni.

Comunque tutte le persone si meritano di essere rispettate e apprezzate per le loro caratteristiche particolari e uniche come esseri umani. Siamo tutti diversi proprio perché ognuno sia libero di dare il proprio apporto alla Comunione chiamata Umanità.

Art and spirituality are almost the same. Many artists are ancient souls who have memories of other worlds ... other worlds that are or were even more ancient, advanced and peaceful than our. Worlds that traditionally on Earth are called "Paradise".
However, even Planet Earth has been seen right away - at least by some of the founders - as a Paradise in all respects.

Ancient souls need to meditate, pray, and do art.
Ancient souls have the right to focus on the spiritual side of life.

At this point I remember the words spoken by Jesus in defense of Mary who was scolded by Marta not to devote enough to domestic work.

No doubt there are also those who express their own spirituality through material work and through the precision and efficiency of everyday life.

However, all people deserve to be respected and appreciated for their particular and unique characteristics as human beings. We are all different because each one is free to give his or her  contribution to the Communion called Humanity.

Tribute to the inner artist - Digital art by VSB © May 29th 2017

Roses - May 2017 - Photography by VSB ©

May 31st 2017 - Photography by VSB ©
Giro a piedi di mattina presto. Non corro, ma cammino. Cammino e medito. Ogni tanto scatto delle foto. Queste sono fatte con una piccola Pentax a 3.2 di risoluzione. Non mi preoccupo: è una fotocamera piccola e leggera e inoltre ci sono affezionata. E comunque i colori vengono bene. Quando siamo in cammino bisogna alleggerire lo zaino.
I walk early in the morning. I do not run, but I walk. Walk and meditate. Every once in a while shooting photos. These are made with a small Pentax at 3.2 resolution. I do not care: it's a small, light camera and I'm also fond of it. And anyway the colors are fine. When we are on the road we have to lighten the backpack.

Il fiore più bello - The most beautiful flower

Il fiore più bello, amore mio, è il tuo cuore.
Il tuo cuore che batte ancora nel mio.
In qualche modo, lo sento, batte ancora nel mio.
E la tua mano soave è nascosta nel tocco di ogni fiore.
Non parlo di un fiore reciso e messo in un vaso.
Ma sfiorando un fiore vivo, i delicati petali, ricordo il tocco della tua adorabile mano.

The most beautiful flower, my love, is your heart.
Your heart still beating within my heart.
Somehow, I feel it, is still beating in my heart.
And your gentle hand is hidden in the touch of every flower.
I'm not talking about a cut flower... a cut flower that stands in a jar.
But touching a lively and alive flower, the delicate petals, I remember the touch of your lovely hand.

Flowers are like the touch of Your lovely hand - Photography by VSB © April 29th 2017

Carl , my dear Carl in 2004

Peace is a simple thing - La pace è una cosa semplice

 Image from Pixabay by GDJ

Gordon Johnson

La pace è una cosa semplice: è una regola d'oro.
Seguendo questa regola d'oro si raggiungono tutte le ricchezze materiali e spirituali.
La pace è la fonte di tutte le vittorie.

Peace is a simple thing: it is a golden rule.
Following this golden rule, all material and spiritual riches are attained.
Peace is the source of all the victories.

Image from Pixabay

My Beloved Husband Carl ♥ this photo was taken in the early Autumn 2015