Freedom of choice - Libertà di scelta

Che senso ha accumulare ricchezze, sfruttare altri esseri umani e l'ambiente per poi sentirsi minacciati? Che senso ha guadagnare tanto denaro e poi non avere occhi e cuore per la vita, delegare ad altri lo sfruttamento di altri esseri umani per poi essere intimoriti da incomprensioni e minacce. Che senso ha formare bande di potere per diventare potenti condividendo segreti che ci trasformano in tiranni? Come ci si guarda allo specchio quando il cuore è scuro e sparito in un nulla di violenza e umiliazioni? Anche costruendo e gestendo tanto potere non si può apprezzare più la tranquillità, perché un potere fondato sull'ingiustizia e sulla segretezza dei privilegi non dà libertà, ma la toglie. E non toglie la libertà soltanto agli sfruttati, ma anche agli sfruttatori. È stancante e inutile questo gioco a guardie e ladri, questo gioco tra innocenti e assassini. Questo schema angusto attanaglia l'umanità e ci toglie la libertà di scelta.


What is the point of accumulating wealth, exploit other humans and the environment to feel threatened? What sense does it earn much money and then not have eyes and heart for life, delegating to others the exploitation of other humans to be frightened by threats and misunderstandings. What sense does it make for power bands become powerful sharing secrets that transform people in tyrants? How do you look in the mirror when the heart is dark and vanished into a thin air of violence and humiliation? Also building and running much power you can't appreciate the tranquility, because a power founded on injustice and the secrecy of privilege does not give freedom, but takes it off. And it does not detract from the freedom only to the exploited ones, but also exploiters. This is tiring and pointless game of cops and robbers, this game between innocents and killers. This cramped schema is gripping humanity and takes away freedom of choice.