La globalizzazione non governata - Ungoverned globalization

La globalizzazione non governata è come essere in mano a dei prepotenti. Non ci sono legislazioni sovranazionali che regolano l'azione dei colossi multinazionali e dei loro gruppi di interesse, e così siamo totalmente nelle loro mani. La politica è sempre più una nana asservita ai loro interessi. Anche l'economia spicciola quotidiana è sempre più nelle mani di manigoldi che sfruttano la manodopera senza pietà. Sono state eliminate via via le maggiori protezioni che esistevano nella vita dei lavoratori. Questa insicurezza si sta trasferendo anche agli imprenditori e possono sopravvivere soltanto i più spietati. A chi giova questa sorta di economia di guerra dove prospera solo chi ha meno scrupoli? Qual è la civiltà che stiamo andando a costruire?

"Ruby Pyramid" by Vanessa Schlachtaub Bruni © This work was made in 2012 together with other 3 images representing "Emerald Pyramid" "Golden Pyramid" and "Sapphire Pyramid"

Ungoverned globalization is like being in the hands of bullies. There are no supranational laws that govern the actions of multinational giants and their interest groups, and so we are totally in their hands. Politics is increasingly a nano enslaved to their interests. Also daily petty economy is increasingly in the hands of villains who exploit labour mercilessly. Are eliminated progressively the main protections that exist in the lives of workers. This insecurity is also being transferred to entrepreneurs and can survive only the most merciless. Who benefits this sort of war economy in which thrives only who has less scruples? What is the civilization that we are going to build?

L'anima sensibile grida - Sensitive soul cries

L'anima sensibile grida di fronte a tanta sfacciataggine di chi uccide o rovina la natura per denaro, eppure il denaro oggi è controllato tanto strettamente e sembra voler abituare gli uomini alla sfacciataggine di chi vende a ogni costo. Ci stanno mettendo con le spalle al muro, ma lo spirito grida e protesta: non è questa la direzione per il nostro futuro. E intanto si preparano altre guerre, altre violenze, per il profitto di pochi e il dolore di molti. E i media asserviti non dicono nulla per fermare questo scempio.

Sensitive soul cries in front of a lot of Audacity to whoever kills or ruin nature to money, yet the money today is controlled so tightly and seems to want to accustom men to the audacity of those who sell at any cost. We are put with our backs against the wall, but the spirit cries and protest: this is not the direction for our future. Meanwhile they prepare other wars, other violence, for the profit of a few and the pain of many. And the media subservient do not say anything to stop this destruction.

Abstract with Red, Peach, Yellow, Orange and Green by Vanessa Schlachtaub Bruni ©