Express our true essence - Esprimere la nostra vera essenza

It is so important to express our true essence ... This helps human beings to overcome difficulties and violence. Because excess of uniformity leads to frustration and frustration leads to the violence. There is no compensation for the lack of manifestation of true self, never through obsessive purchases. Cannot help the illusion of freedom given by feel able to command other people with money, if we never had the chance to meet our True Self.

È così importante manifestare la nostra vera essenza... questo aiuta gli esseri umani a superare le difficoltà e la violenza. Perché l'uniformità conduce alla frustrazione e la frustrazione alla violenza. Non non c'è nessuna compensazione per la mancanza di vera manifestazione, menché mai attraverso gli acquisti ossessivi. Non può aiutarci l'illusione di libertà data dal sentirsi in grado di comandare altre persone con i soldi, se non abbiamo mai avuto la possibilità di incontrare il nostro vero sé.

Dare to be - Digital art by Vanessa Schlachtaub Bruni (5 August 2012) ©

Acqua del mare in un angolo del mio cuore

A fish of glass in a little crystal aquarium di Vanessa Schlachtaub Bruni

L'acqua del mare riprodotta come per magia in un minuscolo acquario di vetro. In questo viaggio terreno a volte si cammina inventandosi letteralmente il sentiero. Si scoprono tutte le proprie attitudini nel campo della creatività. Poi le persone come me rimangono sempre in uno stato di infanzia perenne, io in realtà non vorrei far male nemmeno a un pesciolino.
L'acqua di mare è ormai un ricordo lontano. L'ultima volta che l'ho visto è nell'agosto 2008, mi sono tuffata quasi per caso a Ventimiglia. Sapendo che sarebbe stata forse l'ultima occasione. Eppure l'acqua di mare me la porto nel cuore. È nel mare che ho imparato a nuotare per davvero. Ma io sono una creatura delicata e ormai mi sposto a fatica e malincuore. Percepisco tutto a distanza dal profondo della mia anima. Gli esseri umani sono sempre in mostra e in ogni luogo devono far vedere quanto sono ganzi. Io sono, l'ho già detto, una creatura delicata e come il mio minuscolo acquario di vetro posso andare in frantumi. Le circostanze della vita mi hanno messo alla prova, nel momento in cui ero ammalata e non potevo uscire di casa mi si è presentata un'occasione che io non ho potuto cogliere. E così mi ritrovo ad affrontare una vita tutta in salita.
Sono come un pesciolino che vive nel fondale marino, in un anfratto. E scruta il sole da sotto le onde. Ogni tanto mi arriva un briciolino di pane. Ma da questo minuscolo mondo sto tentando di salvare i miei sogni e la delicatezza del mio cuore. Un grande pittore di recente scomparso disse a me e mio padre: la Vanessa ha l'indole di artista e questa natura di artista si caratterizza con una personalità difficile da modificare. È vero, la predominanza delle emozioni è come un fiume in piena, è difficile da gestire. Eppure mi devo esprimere, eppure devo continuare. Il mio percorso ha un significato per me e per gli altri.

The water played like magic into a tiny glass aquarium. On this trip the ground sometimes you walk the path literally inventing. You can discover all of your skills in the field of creativity. Then people like me are always in a state of perpetual childhood, I actually wouldn't hurt even a little fish.

The sea water is now a distant memory. The last time I saw the sea water was in August 2008, I dipped myself almost by accident in Ventimiglia. Knowing that it would have been maybe the last chance. Yet sea water I carry in my heart. It is in the sea that I learned to swim for real. But I'm a gentle creature and now I move with difficulty and unwillingly. I perceive everything at a distance from the depths of my soul. Humans are always in view and in every place you must show them your appearance of invincibility. I am, I said, a gentle creature and as my tiny glass aquarium I can finished smashed in thousands pieces. The circumstances of life put me to the test, when I was sick and I couldn't leave the house I was presented an opportunity that I couldn't grasp. And so I find myself facing an uphill life.

I'm like a little fish that lives in the sea floor, in a corner. And scrutinizes the Sun from beneath the waves. Every now and then I get a little crumb of bread. But from this tiny world I'm trying to save my dreams and the delicacy of my heart. A great recently deceased painter told me and my father: Vanessa has the temperament of an artist and this kind of artist is characterized with a personality that is difficult to change. It is true, the predominance of emotions is like a raging river, is difficult to manage. Yet I must express, yet I must continue. My path has a meaning for me and for others.

Freedom of choice - Libertà di scelta

Che senso ha accumulare ricchezze, sfruttare altri esseri umani e l'ambiente per poi sentirsi minacciati? Che senso ha guadagnare tanto denaro e poi non avere occhi e cuore per la vita, delegare ad altri lo sfruttamento di altri esseri umani per poi essere intimoriti da incomprensioni e minacce. Che senso ha formare bande di potere per diventare potenti condividendo segreti che ci trasformano in tiranni? Come ci si guarda allo specchio quando il cuore è scuro e sparito in un nulla di violenza e umiliazioni? Anche costruendo e gestendo tanto potere non si può apprezzare più la tranquillità, perché un potere fondato sull'ingiustizia e sulla segretezza dei privilegi non dà libertà, ma la toglie. E non toglie la libertà soltanto agli sfruttati, ma anche agli sfruttatori. È stancante e inutile questo gioco a guardie e ladri, questo gioco tra innocenti e assassini. Questo schema angusto attanaglia l'umanità e ci toglie la libertà di scelta.


What is the point of accumulating wealth, exploit other humans and the environment to feel threatened? What sense does it earn much money and then not have eyes and heart for life, delegating to others the exploitation of other humans to be frightened by threats and misunderstandings. What sense does it make for power bands become powerful sharing secrets that transform people in tyrants? How do you look in the mirror when the heart is dark and vanished into a thin air of violence and humiliation? Also building and running much power you can't appreciate the tranquility, because a power founded on injustice and the secrecy of privilege does not give freedom, but takes it off. And it does not detract from the freedom only to the exploited ones, but also exploiters. This is tiring and pointless game of cops and robbers, this game between innocents and killers. This cramped schema is gripping humanity and takes away freedom of choice.