To be is a subtle climbing - Essere è una salita sottile

Essere è una salita sottile, ma è una salita che non si può fermare. Tutto ciò che non è essere ci vuole inchiodare a terra.
Detto questo affermo che la mia vita mi sta portando in alto.

Il giardino che coltiviamo dentro di noi non sarà ignorato. Non sarà ignorato ancora a lungo.

Ma sia bene inteso: la mia felicità non viene dal fatto di essere notata o meno... la mia felicità risiede in quella salita sottile e costante, in quella salita dello spirito.




To be is a light climbing, but it is a climb that you can not stop. All that it takes is not to be nailed to the ground.
Having said that I say that my life is taking me higher.

The garden we cultivate within us will not be ignored. It will not be ignored for much longer.

But it is well understood: my happiness does not come from being noticed or not ... my happiness lies in that subtle and steady climb, climb in that spirit.

Essere - To Be : Digital art by VSB© March 27th 2016

Essere - To Be  : Digital art by VSB© March 27th 2016 (the Red version is the first, the second version is the light Blue one)

Artistic message - Messaggio artistico

Artistic message can be only very small... in a delicate tone of voice... in a whisper. What matters is the quality of the message and the awareness of the receiver. In a world where everyone seems to just scream, delicacy is a must.

Il messaggio artistico non può che essere molto piccolo... con un tono di voce delicata ... in un sussurro. Ciò che conta è la qualità del messaggio e la consapevolezza del ricevente. In un mondo in cui tutti sembrano solo urlare, la delicatezza è un must.

Delicacy can be intended in few simple lines of a drawings, in colors... even bold but spontaneous and fresh colors. In lines and colors is hidden the artistic message... and more the drawing... the "sketch" is simple... more is full of clear messages. Even if they may seem simple and essential, my sketches have the dignity of art, because my heart is inside them.

La delicatezza del messaggio artistico può essere espressa in poche semplici righe di un disegno, nei colori ... colori anche audaci, ma spontanei e freschi. 

Nelle linee e nei colori si nasconde il messaggio artistico ... e quanto più il disegno, lo "sketch", è  semplice... e più è pieno di messaggi chiari. Anche se possono sembrare semplici, i miei schizzi hanno la dignità dell'arte, perché il mio cuore è al loro interno.

Artistic message - Digital art by VSB © March 26th 2016

Ogni cosa, ogni esperienza nella vita dell'artista diventa arte.

Everything, every experience in the artist's life becomes art.

La pazzia di farsi male e far male agli altri - The madness of getting hurt and hurting others

Che cosa è, che cosa è questa forma di vera pazzia che spinge a farsi del male e a far male agli altri?

Far finire la propria vita e la vita degli altri per colpa di un'idea... ma quell'idea non esisterebbe senza la vita!

E poi a far così  si va diritto nel torto... anche credendo di avere un po' di ragione... la rabbia espressa così è il male assoluto.

Se c'è qualcosa che non ci piace di questo mondo... esprimiamo il dissenso in maniera positiva e creativa. Facciamo vedere qualcosa di buono che possiamo fare.

La cieca distruzione non ha senso.

È vero che le varie ere di colonialismo sono state tristi... ma rispondere con una cosa peggiore, con il terrore, che senso ha?

E quelli che distruggono e uccidono in questo modo che cosa dimostrano di poter offrire per il futuro dell'umanità? Solo tristezza, miseria morale e mancanza di libertà.



What, what is this form of true madness that drives some people to get hurt and to hurt others?
To end their own lives and the lives of others because of an idea ... but that idea would not exist without life!
And then to do so it goes right wrong ... even thinking of having a little 'of reason ... expressing anger in this way is the absolute evil.
If there is something that someone does not like in this world ... the path is expressing dissent in a positive and creative way. Let's see something good that dissenting people can do.
The blind destruction makes no sense.
It is true that the various eras of colonialism were sad... but to respond with anything worse, with terror, what is the point?
And those who destroy and kill in this way what are they showing, what can they offer for the future of humanity? Only sadness, moral poverty and lack of freedom.

Sunset (April 18 th 2015) - Photography by VSB ©

Hope - Speranza

When life is difficult, hope is the path. Hope is the path and there is no other choice. Because Hope is.

Quando la vita è difficile, la speranza è il sentiero. La speranza è il sentiero e non esiste altra scelta. Perché la speranza è.

Hope - Digital art by VSB © March 22 nd 2016

Chi mi conosce da vicino sa che sto attraversando un momento molto difficile, un momento in cui sarebbe più semplice non pubblicare niente... anzi... rinunciare a tutto quanto ho fatto e sperimentato fino ad oggi. Ma questo non sarebbe giusto, sarebbe soltanto dar spazio al male. Bisogna invece lottare per il bene, lottare per la speranza. E questo post è una lotta per la speranza. Il disegno che ho fatto mi porta un raggio di colore e di luce, I colori così allegri sono venuti fuori quasi al primo colpo, e in questo modo rappresentano una bella fonte di gioia e di speranza anche in un momento particolarmente delicato del mio cammino.

Ringrazio tutte le persone che mi sono vicine. Grazie di cuore, grazie per apprezzare la mia arte.

Those who know me closely know that I'm going through a very difficult time, a time when it would be easier not to publish anything ... or worse ... to give up everything I have done and experienced so far. But this would not be fair, would only give way to evil. We must instead fight for good, fight for hope. And this post is a struggle for hope. The drawing I made brings me a color range and the light, the colors are so happy and they came out almost the first time, and thus this artwork represents a great source of joy and hope in a particularly delicate moment of my journey.

I thank all the people who are close to me right now. Thanks a lot, thanks for appreciating my art.

Photography by VSB © (Photo-set "Stars", March 2016)

Please have a look to this link where you can read and see about the wonderful experience by Roberta Ullian and the bar Calciocaffé AC Coianosantalucia ASD

See here about my artwork "The Young And The Hope" (1)

See here about my artwork "The Young And The Hope" (2)

See here about my artwork "The Young And The Hope" (3)

See here my artwork called "Figures and Stars" (published on my other blog "Black And White Meditations")

Hardware and software of life - Hardware e software della vita

Proprio come un computer la vita è fatta di software e hardware. Il software è costituito dalle idee. Le idee (e il comportamento) sono il nostro software. L'hardware è il corpo fisico... ma non dobbiamo dimenticare che anche il corpo fisico è composto di luce... perché alla fine tutta la materia è luce. La luce è la cosa che accomuna entrambi: il software e l'hardware della vita.

Nasciamo e moriamo per testare tutti e due: gli hardware e i software. Se vivessimo in eterno saremmo soggiogati dalle idee... idee che a un certo punto diventano fisse, più dure della pietra. Quando le idee sono dure come la pietra rischiano di non essere più utili e anzi spesso costituiscono un ostacolo alla vita e alla felicità.

Quando siamo di fronte a un momento cruciale come per esempio una malattia o una difficoltà... le idee vengono messe alla prova.
Quando nasciamo a una vita nuova abbiamo l'opportunità di dimenticare le idee che non sono utili e imparare nuovamente ciò che è utile. Così l'intera società va avanti.

È molto importante che i giovani abbiano a disposizione una vasta scelta di idee da cui attingere durante la crescita. Perché questo li aiuta a scegliere ciò che sentono vicino al loro essere... lasciando indietro quello che invece non li aiuta. Le idee di una civiltà rappresentano un grande patrimonio che rimane ad attenderci fino alla prossima vita. Dunque se in una civiltà è facile apprendere e raggiungere la conoscenza... in quella civiltà esiste una facilità e una certa agevolezza della persona di transitare da vita a vita progredendo rapidamente.

Ovviamente anche l'hardware è molto importante. Senza hardware non c'è nessuna base per installare il software.

Il primo hardware è la Madre Terra che ci accomuna e che ci permette di vivere. Dunque tutte quelle idee che mettono in pericolo questo prezioso hardware devono essere abbandonate in fretta. Sono le idee che danneggiano direttamente la vita.

L'idea che porta le persone a cercare il reddito a discapito della salvaguardia ambientale è una idea malata... un'idea malata che mette tutti in pericolo.

Il reddito non è altro che una competizione ritualizzata tra umani.  Distruggere la natura per permettere questa competizione ritualizzata rappresenta un'assurdità. Bisogna fare in modo che la competizione tra umani rimanga nella sfera della sostenibilità. Anzi, bisogna che gli umani si affidino sempre di più alla cooperazione piuttosto che alla competizione. Perché la competizione genera spesso sprechi e questi sprechi non ce li possiamo permettere.

La Madre Terra non può più sopportare i nostri sprechi e le nostre lotte fratricide. Bisogna imparare a dialogare e negoziare in modo da non generare perdite... perdite di preziose vite umane e anche perdite del patrimonio ambientale.

La scoperta e l'invenzione di Internet permette a noi tutti la certezza di poter acquisire velocemente il software di nostra scelta vita dopo vita... Internet è una grande risorsa per tutti.

♥ ♥

Just like a computer life is made up of software and hardware. The software consists of ideas. Ideas (and behavior) are our software. Hardware is the physical body... but we must not forget that the physical body is made of light... because eventually all matter is light. Light is the thing that unites both: the software and the hardware of life.

We are born and we die to test both: hardware and software. If we lived forever we would be subjugated by the ideas... ideas that at some point would become fixed, the hardest stone. When ideas are hard as stone are unlikely to be the most useful and indeed are often an obstacle to life and happiness.

When we are faced with a crucial moment such as an illness or a difficulty... the ideas are put to the test.
When we are born into a new life we ​​have the opportunity to forget the ideas that are not useful and learn again what is useful. So the whole society goes on.

It is very important that young people have access to a wide range of ideas from which to draw during growth. Because this helps them to choose what they feel close to them to be... and at the same time leaving behind what does not help them. The ideas of a civilization are a great heritage that remains waiting until the next life. So if within a civilization is easy to learn and gain knowledge ... in that civilization there is a certain ease and easiness of the person to transit from life to life... to a rapid progress in the ideas of life.

Obviously also the hardware is very important. Without hardware there is no basis to install the software.

The first hardware is Mother Earth that brings us together and allows us to live. So all those ideas that endanger this precious hardware should be abandoned quickly. They are ideas that directly damage the life.

The idea that leads people to look for profits at the expense of environmental protection is a sick, sick idea ... an idea that puts everyone in danger.

Income is nothing but a ritualized competition between humans. Destroying nature to allow this ritualized competition is an absurdity. We must ensure that the competition between humans remains in the sphere of sustainability. Indeed, it is necessary that humans always rely more on cooperation rather than competition. Because competition often leads to waste and this waste the planet herself can not afford them.

Mother Earth can no longer bear our waste and our fratricidal fighting. We must learn to dialogue and negotiation so as not to generate losses ... loss of precious human lives and even loss of environmental heritage.

The discovery and invention of the Internet allows us all the confidence to quickly capture the software of our choice life after life ... The Internet is a great resource for everyone.

Landscape with Red Rose and Blue Flower - Digital art by VSB © Saturday November 14th 2015

Lights of  March - Photography by VSB © March 2016

About politics: whoever wins needs to serve humanity and not only a petrol-chemical lobby. Petrol technology is obsolete and makes us ill.
We need to change the economy into a peace-generating economy. Because when someone makes money selling bombs... the bad things that are spread around... they also go back where they started the trip. We need a politics made of wisdom and transparency. Because suffering concernes us all.

Whoever is making money selling bombs or selling misery needs to change job... I had to change job... why those gigantic company can't do the same?

Pink Calculators - Photography by VSB © March 2016 - Read more about pink calculators here: http://lucedellapace.blogspot.it/2015/10/how-do-starships-gets-created-come.html

Sono una persona piena di entusiasmo, allegra e gioviale. Vorrei presto dare un taglio a tutte le cose brutte che sono successe ultimamente e tornare finalmente a una vita normale. Chiedo troppo? Non credo!

Voglio tornare a ridere, a fotografare e a disegnare... e anche a usare le mie calcolatrici rosa!

I am a person full of enthusiasm, cheerful and jovial. I would soon put a stop to all the bad things that have happened lately and finally return to normal life. Am I asking too much? I do not believe it!
I want to go to laugh, to photograph and draw ... and also to use my pink calculators!

Happy Life Necklace - Photography by VSB © March 2016

Nei miei anni di vita relativamente spensierata... ho fatto tante, tantissime collane tutte colorate. Questa è una di quelle con più colori... ed è anche fatta con una certa simmetria. Era tanto che non riuscivo a trovarla tra le centinaia di cose che ho fatto. In realtà era davanti ai miei occhi in uno scrigno, ma non riuscivo a vederla. Ora che l'ho rivista di nuovo... lo prendo come un buon auspicio e sento che presto tutto tornerà a scorrere per il verso giusto. Per fortuna ho tante buone persone intorno a me. Grazie a tutti per il vostro prezioso aiuto!

In my years of relatively carefree life ... I made many, many all colored necklaces. This is one of those with more colors ... and is also made with a certain symmetry. It was so much that I could not find it among the hundreds of things I've done. Actually it was before my eyes in a casket, but I could not see it. Now that I saw her again ... I take it as a good omen and I feel that soon everything will return to flow in the right direction. Fortunately I have so many good people around me. Thank you all for your valuable help!

Life is superior to everything - La vita è superiore a tutto

Life is superior to everything. Life encompasses everyone and goes beyond everyone. - Vanessa


La vita è superiore a tutto. La vita comprende tutti e va al di là di tutti. - Vanessa


Diciamo che questo blog è finito a Febbraio 2016. Ora comincia un altro blog, il blog in cui la mia testimonianza parlerà del mio sogno... del mio sogno alle prese con una realtà che non posso ignorare.


Il corpo chiama e grida e io devo stare ancorata a terra con la mia vita e la vita di chi mi preme.


Io avrei anche deciso di non scrivere più, perché sono abituata a scrivere soltanto di alti ideali. Ma questi alti ideali sono nati e cresciuti su un corpo fisico, il mio corpo fisico e anche il corpo della persona... delle persone vicine a me.


E per rendere omaggio allo sforzo di questo corpo fisico, veicolo della coscienza, c'è una parte di me che mi sprona a scrivere.


E siccome questa parte di me è probabilmente quella che mi sta aiutando ad andare avanti giorno per giorno, anche lei ha il diritto di esprimersi. Anche se forse non è molto brava a districarsi con i messaggi degli extraterrestri.

♥   ♥

We say that this blog was over with the end of February 2016. Now begins another blog, the blog that comprehend my witness, will speak about my dream ... my dream that has to face the reality that I can not ignore anymore.


The body calls and cries and I have to be anchored to the ground with my life and the lives of those who are near to me.


I would have also decided not to write any more, because I am accustomed to only writing about high ideals. But these high ideals were born and raised on a physical body, my physical body and the body of the person ... the people closest to me.


And to pay tribute to the efforts of this physical body, the vehicle of consciousness, there is a part of me that spurs me to write.




And since this part of me is probably the one that is helping me to keep going day by day, she has the right to express herself. Although perhaps she is not very good at extricating with messages of extraterrestrials.

Early signs of Spring - photography by VSB © 2016

Nelle ultime due foto si vedono due insetti. Quello in alto è l'insetto verde "tradizionale" che ho sempre visto anche da bambina. C'è da dire che questo passa l'inverno anche nelle case, mentre il nuovo tipo... quello più scuro e affusolato nella foto sottostante... non entra mai in casa, ma si limita a trovare un vecchio straccio sul balcone.

In the last two pictures you see two insects. The top one is the green "traditional" insect that I always saw as a child. It must be said that this overwinter even in homes, while the new type ... the darkest and tapered in the photo below ... never enters the house, but only tries to find an old rag on the balcony.

P.S. Have you ever read Kafka?
Sincerely... I try not to hate insects... without insects we wouldn't be here.

A chi giudicherà con freddezza i miei scritti "terra - terra"... quelli che non parlano di altre civiltà negli universi...  io dico: è molto facile dar consigli parlando da scranni coperti d'oro... ma è anche apprezzabile chi va avanti e cerca di esprimersi nonostante tutto. E inoltre vi dico: questo mio blog mi sta costando diversi comodi posti di lavoro... se voi fate meglio di così... fate pure!

To whom who will judge coldly my writings that talk about my everyday life ... those writings who do not speak of other civilizations in the universe ... I say: it is very easy to give advice by talking sitting on benches covered with gold ... but it is also valuable who goes along the path step by step and tries to express themselves despite everything. And also I say to you: my blog is costing me several comfortable jobs ... if you do better than that... go ahead!