Monday 14 November 2016

Il mio insegnante è il vento - Wind is my teacher

Il vento è il mio insegnante,
maestoso,
magnifico,
solo in apparenza indifferente.

La giornata piena di vento è una giornata
con grande potenziale.
Ma non sto parlando di un vento cattivo.
È un vento sostenuto, ma ancora non fa male,
non reca pericolo.

È quel vento che parla all'anima,
quel vento che pulisce e porta via
tutto quello che non è vero.

È il vento di Novembre,
che porta via le vecchie cose,
i vecchi dolori,
ciò che ormai deve essere riciclato per arrivare a nuova vita.

Il vento è il mio insegnante.

L'insegnante continua a parlare,
mentre la collina si tinge dei colori dell'autunno.

La collina si copre la testa
con cappello e sciarpa di nuvole,

mentre il resto del cielo è
terso e cristallino.

Brillanti e vividi pensieri,
in questo pomeriggio movimentato
e pieno di luce.

In questa beatitudine
portata dal vento.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

The wind is my teacher,
majestic,
magnificent,
only indifferent in appearance.

The full windy day is a day
with great potential.
But I'm not talking about a bad wind.
It's a strong wind, but it still does not hurt,
does not bear danger.

It is the wind that speaks to the soul,
the wind that cleans and snatches away
all that is not true.

It is the wind of November,
that takes away the old things,
the old pain,
what now needs to be recycled to get a new life.

The wind is my teacher.

The teacher keeps talking,
while the hill takes on the colors of Autumn.

The hill covers her head
with hat and scarf of clouds,

while the rest of the sky is
clear and crystalline.

Brilliant and vivid thoughts,
in this eventful afternoon
and full of light.

In this beatitude
windblown.








Wind is my teacher - Photography by VSB © November 14th 2016

My art is written in the clouds.

My art is immediate, in the moment, and in the same time is timeless.