To be is a subtle climbing - Essere è una salita sottile

Essere è una salita sottile, ma è una salita che non si può fermare. Tutto ciò che non è essere ci vuole inchiodare a terra.
Detto questo affermo che la mia vita mi sta portando in alto.

Il giardino che coltiviamo dentro di noi non sarà ignorato. Non sarà ignorato ancora a lungo.

Ma sia bene inteso: la mia felicità non viene dal fatto di essere notata o meno... la mia felicità risiede in quella salita sottile e costante, in quella salita dello spirito.




To be is a light climbing, but it is a climb that you can not stop. All that it takes is not to be nailed to the ground.
Having said that I say that my life is taking me higher.

The garden we cultivate within us will not be ignored. It will not be ignored for much longer.

But it is well understood: my happiness does not come from being noticed or not ... my happiness lies in that subtle and steady climb, climb in that spirit.

Essere - To Be : Digital art by VSB© March 27th 2016

Essere - To Be  : Digital art by VSB© March 27th 2016 (the Red version is the first, the second version is the light Blue one)

E anche nei momenti più bui - And even in the darkest moments

E anche nei momenti più bui... il ricordo di lei... quella "lei" che posso essere stata in passato, in altri tempi e altri mondi, mondi senza violenza e sopraffazione...
quel ricordo mi sostiene, e mi porta a sostenere quella parte di me.
Perché scelgo di non far morire la parte di me che sorride sempre, la parte di me che ha radici in un mondo di gioia... quella luce risplende ancora, risplende anche qui. Risplende sempre.
Ed è vero che non ho bisogno di niente.
Perché essere è la parte essenziale.


And even in the darkest moments ... the memory of her ... that "she" that I have been in the past, in other times and other worlds, worlds without violence and abuse...

that memory supports me, and leads me to support that part of me.

Because I choose not to offend the part of me that is always smiling, the part of me that has her roots in a world of joy... that light still shines, shines here. Always shines.

And it's true that I did not need anything, and still I don't need anything.

Because to be is the essential part.

Il ricordo di lei - Memory of  her - Digital art by Vanessa Schlachtaub Bruni © December 14th 2015

Panorama con abete - Photo by VSB - December 14th 2015

Le nuvole di oggi pomeriggio - Clouds today in the afternoon - Photography by Vanessa Schlachtaub Bruni © December 14th 2015

Il lavoro di artista è tutto un altro mondo.
Io sono un'eccezione... tutto sommato... perché curo personalmente la comunicazione della mia arte.
In realtà c'è una parte di me che rimane sempre scollegata da tutto.
Chi mi conosce da vicino lo sa.
C'è una parte di me che è sempre collegata alle nuvole in cielo... e questo è il motivo per cui quando arrivano belle... scatto le foto. Non è che io passo tutto il giorno alla finestra, intendiamoci. Quando ci sono belle nuvole in cielo c'è qualcosa che mi chiama, mi fa alzare lo sguardo... e io corro sul balcone con la macchina fotografica.
Oggi ho parlato di street art... beh... anche il cielo è un artista, un artista di nuvole.
Le nuvole sono belle perché non lasciano tracce... non sporcano nulla... loro arrivano in silenzio, e in silenzio se ne vanno.
Proprio come la poesia.

The work of artist is a whole other world.
I am an exception ... all in all ... because I personally take care of the communication of my art.
In fact there's a part of me that is always disconnected from everything.
Those who know me closely know that.
There's a part of me that is always connected to the clouds in the sky... and that's why when they get beautiful... I snap photos. It's not that I spend all day at the window, not at all. When there are beautiful clouds in the sky there is something that calls me, it makes me look up... and I run to the balcony with the camera.
Today I talked about street art... well ... even the sky is an artist, an artist of clouds.
The clouds are beautiful because they leave no traces... do not spoil anything ... they come quietly, and quietly leave.
Just as poetry.

The world is arrived at a point of change - Il mondo è arrivato a un punto di cambiamento

The world is arrived at a point of change. The question is to put at the first position the human rights for each human being. Otherwise will be impossible to maintain the social peace. No it is not a joke. To be or to have, to be or to have. The existence is the priceless gift of life. Nothing else can be put over this point. The existence and the dignity, the existence and the true dialogue between human beings. We can't pretend to be strangers any more. We can't pretend that the only occupation for us is the shopping and the hypocrisy. We need more... more that is in the less. Italy is at the point of truth.

Il mondo è arrivato a un punto di cambiamento. Si tratta di mettere in prima posizione i diritti umani per ogni essere umano. Altrimenti sarà impossibile mantenere la pace sociale. No non è uno scherzo. Essere o avere, essere o avere. L'esistenza è il dono inestimabile della vita. Nient'altro può essere messo sopra questo punto. L'esistenza e la dignità, l'esistenza e il vero dialogo tra esseri umani. Noi non possiamo più fingere di essere stranieri l'uno con l'altro. Noi non possiamo far finta che l'unica occupazione per noi è lo shopping e l'ipocrisia. Abbiamo bisogno di più... più che può anche stare nel meno, nell'essenziale. L'Italia è sul punto di verità.

"Voyagers" by Vanessa S. B. ©