Sunday 10 January 2016

Citrine Quartz - Quarzo Citrino

Prima di leggere questo post, cari lettori, vi suggerisco di leggere quest'altro che avevo scritto quasi un anno fa e si intitola "Servire la Luce".

Before to read this post, dear readers, may I suggest you to read also this other post on the same subject, post that I wrote almost one year ago that you can find clicking on this link: "Serving the Light".

E così cari lettori, in questo post torno a parlarvi dei cristalli. I cristalli sono esseri di luce. Essi fanno tra ponte tra diverse dimensioni dell'esistenza e alle persone sensibili che riescono a mettersi in contatto con loro... essi offrono notizie che arrivano da luoghi molto lontani nello spazio e nel tempo.

Come minimo rappresentano un grande aiuto per la meditazione.

La vita di un cristallo è molto lunga rispetto alla nostra. E questo è il motivo per cui i cristalli ai nostri occhi risultano "fermi". Però senza dubbio sono vivi, perché un cristallo nella sua forma naturale si mantiene intatto nel tempo: riesce a risarcire le sue piccole ferite e cotinuamente rinfresca le sue energie proprio come un qualsiasi essere che vive. Per far questo cattura o restituisce le energie in difetto o in eccesso all'ambiente.  Ecco perché un cristallo non invecchia mai... non perde lucentezza con il trascorrere del tempo, come avviene per le cose prodotte dall'uomo, ma mantiene il suo aspetto e anzi molto lentamente cambia e si trasforma come tutte le cose vive.

I cristalli servono prima di tutto alla Madre Terra per mantenere l'armonia e la vita. Per questo in un certo senso è immorale venderli e comprarli. In realtà dovrebbero essere scambiati senza fine di lucro.

Comunque in un certo senso, sia che li abbiamo acquistati o che ci siano arrivati in dono, ogni cristallo è con noi perché è lui che ci ha scelto.

Ci ha scelto per aiutarci lungo il cammino e - se siamo in grado di ricevere i suoi messaggi - ci ha scelto appunto per rivelarci cose da altri tempi e altri mondi.

I quarzi sono una risorsa di energia e armonia per l'aura di tutti gli esseri viventi. E siccome gli esseri viventi sono dotati sia di un corpo fisico che di corpi spirituali, è chiaro che una maggiore disponibilità di energia per i corpi spirituali beneficia anche i corpi fisici degli esseri viventi.

E questo perché i corpi spirituali sono di gran lunga più potenti dei corpi fisici. La salute degli esseri viventi viene per prima cosa dai corpi spirituali. Ed è certo che in primo luogo Dio ci dà vita e salute momento per momento.
In un certo senso i cristalli sono gli aiutanti di Dio e per questo fanno da ponte tra dimensioni e corpi fisici e non fisici degli esseri viventi.

Non è necessario venire in possesso di cristalli, ma possiamo beneficiare ugualmente della loro presenza rimanendo quanto più possibile in contatto con gli ambienti naturali. In ogni ambiente naturale infatti ci sono i cristalli. E i cristalli vivono in simbiosi con tutte le creature viventi. E tutto ciò viene chiamato Ecosistema.

I cristalli sono esseri di luce e apprezzano molto la luce naturale. Quando abbiamo la fortuna di condividere la vita con uno di questi esseri, bisogna aver cura di tanto in tanto di portarli a gioire della luce naturale.

Io non tengo animali: non ho cani e neppure gatti. Comunque negli anni passati ho avuto l'occasione di conoscere diversi cristalli e alcuni di questi cristalli che ho conosciuto risiedono nella mia casa. In un certo senso sono i miei esseri da compagnia.

Chi ha un gatto o un cane li deve giustamente tenere bene e accudire, il cane va portato regolarmente a passeggio.

Il cristallo non va portato necessariamente a passeggio, però apprezza la meditazione, il tocco amorevole e la luce naturale che lo aiuta a mantenersi sano.

Comunque io medito anche con cristalli che non esistono in questo mondo fisico. Sono cristalli che esistono in altri tempi e dimensioni.

Inoltre io medito con i colori intesi come esseri di luce multi-dimensionali. E in un certo senso i cristalli li rappresentano su questo piano fisico dell'esistenza.


 And so dear readers, in this post I come to tell you about the crystals. The crystals are beings of light. They are among a bridge between different dimensions of existence and to sensitive people who manage to get in touch with them ... they offer news coming from places far away in space and time.At the very least they represent a great aid to meditation.The life of a crystal is very long compared to ours. And this is why the crystals in our eyes are "still". But no doubt they are alive, because a crystal in its natural form is kept intact over time: it manages to compensate its small wounds and continuously refreshes its energy just like any living creature. Crystals capture energy from environment when in need and returns them back when they are abundant, they also can give energy to a living being in need. That's why a crystal never gets old ... does not lose luster with the passing of time, as is the case for man-made things, but retains its appearance and indeed very slowly changes and transforms itself like all living things.The crystals are used primarily by Mother Earth to maintain harmony and life. For this reason in a sense it is immoral to sell and buy crystals. Actually they should be exchanged in non-profit way.However, in a sense, is that we have purchased a crystal or that crystal was given us as a gift, each crystal that is with us, for it is he or she who has chosen us.Crystals chose us to help us along the way and - if we are able to receive their messages - they just choose to reveal things from other times and other worlds.Crystals are a source of energy and harmony to the aura of all living beings. And since living beings are equipped with both a physical body and spiritual bodies, it is clear that a greater availability of energy for spiritual bodies also benefits the physical bodies of living beings.This is because the spiritual bodies are far more powerful than physical bodies. The health of living beings is first the spiritual bodies. And it is certain that in the first place God gives us life and health from moment to moment. In a way crystals are the helpers of God and they work as a bridge between physical and non-physical bodies and living beings.You do not need to come into possession of crystals, but you can still benefit from their presence as much as possible while remaining in touch with the natural environment. In any natural environment in fact there are crystals. And the crystals have a symbiotic relationship with all living creatures. And all this is called Ecosystem. Crystals are beings of light and appreciate the natural light. When we are fortunate to share life with one of these beings, care must be taken now and then to get them to enjoy the natural light. I do not hold animals: I have not dogs and even cats. However in recent years I have had the opportunity to meet some of these different crystals and some of those crystals are residing in my house. In a way they are my pets (or better... meditation friends). Who has a cat or a dog they should rightly hold them up well and look after them. The dog is taken regularly for a walk. The crystal is not necessarily taken out for a walk, but appreciates the meditation, the loving touch and the natural light that helps him/her to stay healthy and beautiful. However I meditate also with crystals that do not exist in the physical world. They are crystals that exist in other times and dimensions. Also I meditate with the colors seen as multi-dimensional beings of light. And in a sense the crystals represent them on this physical plane of existence.



L'oro chiaro, i piccoli arcobaleni, le sfere di luce magenta... sono tutti segnali amorevoli della pietra... pietra che sta amplificando e rendendo facilmente visibili i messaggi di chi mi vuole bene. In casa ho anche diverse punte di Ametista... Ametista che è stata la mia compagna di crescita, avendone comprata una di mia iniziativa quando ero in gita alle Grotte del Vento con la mia classe alle elementari. Quella prima drusa di Ametista è rimasta da qualche parte... mentre negli ultimi anni ne ho conosciute altre. Ametista e Citrino sono le due facce della stessa medaglia, della stessa cura.
L'Ametista si trova più facilmente, ma per questo non è che abbia minor valore... spiritualmente parlando.




Twin souls Citrine Quartz © Photography by VSB - January 10th 2016
A Quartz is a Light Being. Time to time take your Quartz to enjoy the natural light.
Il Quarzo è un Essere di Luce. Per un essere umano è difficile riconoscerlo come essere vivente perché la durata della sua vita è lunghissima rispetto alla nostra. Ai nostri occhi il Quarzo è fermo. Gli esseri di luce apprezzano molto la luce naturale e quando abbiamo la fortuna di condividere la vita con uno di questi esseri, bisogna aver cura di tanto in tanto di portarli a gioire della luce naturale.

 


La delicata luce dorata del tramonto, simile a quella del Quarzo Citrino con cui ho meditato oggi. © Photography by VSB, January 10th 2016.