Tuesday 3 May 2016

The Cross Pendant - Il pendente a Croce

And here I am with my cross pendant, the one I made today. I must say that this pendant has given me a day of great peace... certainly it is an important symbol, especially when I think that I had to realize it driven by a great desire. The white resin pearl is also a chance discovery... I do not remember where and when, but I remember well to have found it on the floor. This morning I opened my boxes of beads... I have many... wood, resin, of various colors and materials... but my choice fell on this... a pearl in white and glossy resin but non-transparent that one day I picked up from the ground.

Ed eccomi con il mio pendente a croce, quello che ho fatto oggi. Devo dire che questa collana mi ha regalato una giornata di grande serenità... indubbiamente si tratta di un simbolo importante, specialmente se penso che ho dovuto realizzarla spinta da un grande desiderio. La perla in resina bianca è inoltre un ritrovamento casuale... non mi ricordo dove e quando, ma ricordo bene di averla trovata per terra. Stamani ho aperto le mie scatole di perline... ne ho tante... di legno, di resina, di vari colori e materiali... ma la mia scelta è caduta su questa... una perla in resina bianca e lucida ma non trasparente che un giorno ho raccolto da terra.




Pendente con croce realizzato con fili di ottone e rame placcato argento, con perla in resina bianca. Avevo bisogno di fare questo pendente e ora ce l'ho.
(È molto più bello dal vivo, queste foto non gli rendono giustizia.)

Pendant with cross, I did it today. Made with brass and silver-plated copper wire with white resin bead. I needed to make this pendant, and now I have it.
(It is truly much better live, these photo does not do it justice.)


The Cross Pendant - Photography and handcrafting by VSB © Camera Fujifilm Finepix HS 25 EXR
Photo above: a pink resin ring...
La bellezza delle piccole e semplici cose: un anello di resina trasparente che avevo da tanto tempo... acquistato per caso insieme ad altri in un pacchetto adatto più a una ragazzina... eh si... ma il mio cuore da bambina è ancora vivo e oggi posso finalmente apprezzare anche questo anello.
The beauty of small and simple things: a ring of transparent and pink resin that is with me for a long time ... I had bought it for the event along with others in a package more suitable to a young girl ... oh yes ... but my heart as a child is still alive and now I can finally appreciate this ring.