Tuesday 4 March 2014

Sogno di un mondo senza corsa al primo posto - Dream of a world without running to make first place

Eppure un giorno dovrà succedere anche sulla terra, un giorno si spera non troppo lontano, dove ognuno è centrato nel proprio Essere e percepisce la propria coscienza espandersi per tutto l'universo. Tante persone sono già adesso in grado di percepire questa estasi divina nella propria esistenza. Ecco allora che in un mondo come questo le persone fanno piuttosto un passo indietro e lasciano che siano gli altri ad esprimersi. In un posto come questo ogni persona fa quello che le è congeniale e nessuno viene escluso o lasciato indietro. Nessuno corre per lasciare indietro un'altra persona. Quando una persona nasce sulla terra provenendo da mondi pacifici si riconosce perché non si affanna mai per sgomitare o prevalere, anzi, preferisce che siano altre persone a notare le sue attitudini o caratteristiche. In quei luoghi le persone sono abituate a percepire molte cose della loro vita e anche delle persone che le circondano. Il silenzio non è silenzio per il cuore abituato a comunicare a grandi distanze. In queste terre senza violenza i cuori si possono aprire con tranquillità. Non c'è indifferenza e cattiveria in quei luoghi, non si conoscono maltrattamenti di esseri viventi. Le persone sono accolte con dolcezza fino dai giorni dell'infanzia e avendo la possibilità di ascoltare i sussurri del proprio cuore è possibile crescere simili a fiori bellissimi o alberi maestosi. Un mondo così è possibile da immaginare anche sulla Terra. Sul nostro pianeta sono nate tante persone con doni spirituali preziosi, talvolta in questo trambusto pieno di grida e di dolore sono le persone più difficili da scorgere. Sono quelle persone con l'animo quieto e con una dolce musica nel cuore. Non hanno ambizioni ad ogni costo fino a calpestare gli altri, non vivono dietro ad un'etichetta e ovviamente su questa terra è davvero difficile operare senza etichetta, senza imparare ruoli e parole come pappagalli. Tutto questo lottare non ci aiuta e non aiuta il nostro pianeta. I nostri drammi umani, basati sulla battaglia tra ego per la supremazia, disturbano la quiete di Madre Natura. Dobbiamo per forza dimostrare di essere migliori dei nostri fratelli umani? Non è il momento di pensare a un modello diverso di sviluppo, dove la persona umana e non i suoi possedimenti o status symbol siano al centro dell'attenzione? Non sarebbe il caso di abolire la schiavitù una volta per tutte? Perché questo interagire con foga per rimanere a galla in un'atmosfera iper-competitiva non ci mette in comunicazione con la parte più profonda della vita, la parte che ci mette in comunicazione con tutto l'Universo e con i nostri compagni umani. A che serve dunque tutto questo "darsi da fare" se poi non c'è tempo neppure per conoscere noi stessi? Perché trasformarsi in pedine se ogni essere umano ha potenziale accesso alla pura coscienza? Chi muove i fili delle marionette acquisisce lo stesso karma di dover vivere un giorno come marionetta. Perché sulla terra non troviamo il tempo di ripensare tutto? Un dialogo sulle basi di una vita degna di un essere umano è molto più urgente di un incontro G8 o G20 pensato per mantenere inalterata la schiavitù su questo pianeta, con l'illusione che qualcuno possa guadagnare su altri, ma con la certezza che conflitti e miseria - continuando così - non avranno mai fine. Pensare alla vita sulla Terra pensando a partire dagli ultimi, dai più bisognosi. Perché così la vita diventerà più bella per tutti.

Yet one day will happen on Earth, one day, hopefully not too far away, where everyone is centered in its being and perceives his/her consciousness expand to the entire universe. Many people are now able to perceive this divine ecstasy in their existence. So in a world like this people make rather a step back and let the others to express themselves. In a place like this every person does what is congenial and no one is excluded or left behind. Nobody runs for another person left behind. When a person is born on Earth coming from peaceful worlds is easy to recognize: he/she don't do elbowing or troubles prevail, in fact, prefer that other people noticing his/her aptitudes or characteristics. In those places people are accustomed to perceiving many things in their lives and the people around them. Silence is silence for the heart used to communicate over great distances. In these lands without violence it is possible to open hearts with peace. There is not indifference and malice in those places, unknown maltreatment of living beings. People are received with sweetness up from the days of childhood and having the opportunity to hear the whispers in their heart, they can grow like beautiful flowers or majestic trees. A world so it is possible to imagine even on Earth. On our planet were born many people with precious spiritual gifts, sometimes in condition of fuss full of cries and pain they are the most difficult to see. Are those people with quiet soul and with a sweet music in the heart. Have no ambitions at all costs to step on others, not living behind a label and obviously on this earth is really hard work without a label, without learning roles and words like parrots. All this fighting doesn't help our planet. Our human dramas, based on the battle between egos for supremacy, disturb the quiet of mother nature. We must necessarily prove to be better than our human brothers? This is not the time to think of a different model of development, where the human person and not his possessions or status symbols are the center of attention? Should we not abolish slavery once and for all? Why does this interact with heat to stay afloat in a hyper-competitive atmosphere disconnects us with the deepest part of life, the part that connects us with the whole universe and with our fellow humans. So what is the point of all this "get busy" if there is no time to get to know ourselves? Why become pawns if every human being has potential access to pure consciousness? Who moves the strings of the puppets acquires the same karma of having to live one day as a marionette. Why on earth we do not find the time to rethink everything? A dialogue on the basis of a life worthy of a human being is much more urgent meeting than G8 or G20 thought to maintain slavery on this planet, with the illusion that anyone could make money on others, but with the certainty that conflicts and poverty-thus continuing-will never have an end. Think of life on Earth since the latest thinking from the most needy. Because life becomes more beautiful for everyone.
"Shapes" by Vanessa Schlachtaub Bruni ©